convertir


convertir
v.
1 to convert (religion).
El calor convierte los elementos Heat converts the elements.
La magia lo convierte en sapo Magic converts him into a toad.
2 to win over, to gain as a follower, to convert, to persuade.
María convierte a Ricardo fácilmente Mary wins Richard over easily.
* * *
convertir
Conjugation model [DISCERNIR], like {{link=discernir}}discernir
verbo transitivo
1 (transformar) to change, turn, transform, convert
el calor convierte el agua en vapor heat transforms water into steam
2 (valores, monedas) to change, exchange
convirtió sus euros en libras he changed his euros into pounds
3 RELIGIÓN to convert
la convirtió al cristianismo he converted her to Christianity
verbo pronominal convertirse
1 (transformarse) to turn (en, into), change (en, into)
2 (volverse) to become (en, -), turn (en, into)
se convirtió en una joven preciosa she turned into a beautiful young woman
su sueño se convirtió en realidad his dream came true
3 RELIGIÓN to be converted (a, to)
* * *
verb
to convert
* * *
1. VT
1)

convertir algo en algo — to turn sth into sth

convertir a algn en algo — to turn sb into sth

convirtió el pañuelo en una paloma — he turned the handkerchief into a dove

la victoria le convirtió en un héroe — the victory turned him into a hero, the victory made him a hero

han convertido el corral en un invernadero — they've converted the yard into a greenhouse

convertir metros en centímetros — to convert metres to centimetres

convertir dólares en libras — to convert dollars to pounds

2) [a una religión, ideología] to convert

convirtió a su hijo al catolicismo — she converted her son to catholicism

3) (Dep) [+ penalti] to convert, score; [+ gol, tanto] to score
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
1)
a) (transformar)

convertir algo/a alguien en algo — to turn something/somebody into something

b) (a una religión) to convert

convertir a alguien a algo — to convert somebody to something

c) <medida/peso>

convertir algo A algo or (Esp) EN algo — to convert something into something

2) (period) (Dep) to score
2.
convertir vi (AmL period) (Dep) to score
3.
convertirse v pron
a) (transformarse)

convertirse en algo — to turn into something

su sueño se convirtió en realidad — her dream came true

b) (a una religión) to convert, be converted

convertirse a algo — to convert to something

* * *
= convert, render, remake, transform.
Ex. All listings for the final thesaurus must be converted to the format appropriate for typing, printing or input to a computer data base.
Ex. So strongly was it felt by proponents of change that just such unconscious biases rendered libraries 'part of the problem, instead of the solution'.
Ex. The article 'The remaking of librarians in the knowledge era' details some of the efforts made to 'remake' the collection, advertise library services and rebuild membership.
Ex. We can permit ourselves to be hypnotized by the gadgetry for access and by illusory cost reductions, or we can use the computer effectively to transform the catalog into a truly responsive instrument.
----
* convertir a Algo en presa fácil para = render + Nombre + easy prey to.
* convertir al cristianismo = evangelise [evangelize, -USA].
* convertir Algo en un artículo de consumo = commodify.
* convertir al sistema decimal = decimalise [decimalize, -USA].
* convertir en = make into.
* convertir en dinero = monetise [monetize, -USA].
* convertir en pasta = pulp.
* convertir en pulpa = pulp.
* convertir en valor monetario = monetise [monetize, -USA].
* convertirse = become, grow up to be, metamorphose.
* convertirse en = grow into, blossom into, spiral into, grow up into, develop into.
* convertirse en algo normal = become + standard practice, settle into + the norm.
* convertirse en importante = become + central.
* convertirse en la ciudad de (uno) = become + the home-from-home of.
* convertirse en la norma = become + the norm.
* convertirse en muy importante = achieve + a high profile.
* convertirse en + Nombre + normal = become + standard + Nombre.
* convertirse en polvo = turn to + dust.
* convertirse en realidad = become + a reality.
* convertirse en una crisis = grow to + a crisis.
* convertirse en una leyenda = become + a proverb.
* convertirse en un círculo vicioso = become + circular.
* convertirse en un gran problema = grow to + a crisis.
* convertir totalmente = desuperimpose.
* estar convirtiéndose rápidamente = be fast becoming.
* todo lo que toca se convierte en oro = Midas touch, the.
* volver a convertir = reconvert.
* * *
1.
verbo transitivo
1)
a) (transformar)

convertir algo/a alguien en algo — to turn something/somebody into something

b) (a una religión) to convert

convertir a alguien a algo — to convert somebody to something

c) <medida/peso>

convertir algo A algo or (Esp) EN algo — to convert something into something

2) (period) (Dep) to score
2.
convertir vi (AmL period) (Dep) to score
3.
convertirse v pron
a) (transformarse)

convertirse en algo — to turn into something

su sueño se convirtió en realidad — her dream came true

b) (a una religión) to convert, be converted

convertirse a algo — to convert to something

* * *
= convert, render, remake, transform.

Ex: All listings for the final thesaurus must be converted to the format appropriate for typing, printing or input to a computer data base.

Ex: So strongly was it felt by proponents of change that just such unconscious biases rendered libraries 'part of the problem, instead of the solution'.
Ex: The article 'The remaking of librarians in the knowledge era' details some of the efforts made to 'remake' the collection, advertise library services and rebuild membership.
Ex: We can permit ourselves to be hypnotized by the gadgetry for access and by illusory cost reductions, or we can use the computer effectively to transform the catalog into a truly responsive instrument.
* convertir a Algo en presa fácil para = render + Nombre + easy prey to.
* convertir al cristianismo = evangelise [evangelize, -USA].
* convertir Algo en un artículo de consumo = commodify.
* convertir al sistema decimal = decimalise [decimalize, -USA].
* convertir en = make into.
* convertir en dinero = monetise [monetize, -USA].
* convertir en pasta = pulp.
* convertir en pulpa = pulp.
* convertir en valor monetario = monetise [monetize, -USA].
* convertirse = become, grow up to be, metamorphose.
* convertirse en = grow into, blossom into, spiral into, grow up into, develop into.
* convertirse en algo normal = become + standard practice, settle into + the norm.
* convertirse en importante = become + central.
* convertirse en la ciudad de (uno) = become + the home-from-home of.
* convertirse en la norma = become + the norm.
* convertirse en muy importante = achieve + a high profile.
* convertirse en + Nombre + normal = become + standard + Nombre.
* convertirse en polvo = turn to + dust.
* convertirse en realidad = become + a reality.
* convertirse en una crisis = grow to + a crisis.
* convertirse en una leyenda = become + a proverb.
* convertirse en un círculo vicioso = become + circular.
* convertirse en un gran problema = grow to + a crisis.
* convertir totalmente = desuperimpose.
* estar convirtiéndose rápidamente = be fast becoming.
* todo lo que toca se convierte en oro = Midas touch, the.
* volver a convertir = reconvert.

* * *
convertir [I11 ]
vt
A
1 (transformar) convertir algo/a algn EN algo to turn sth/sb INTO sth
la soledad lo convirtió en un hombre amargado loneliness turned o made o changed him into a bitter man
la iglesia ha sido convertida en museo the church has been turned o converted into a museum
2 (a una religión) to convert convertir a algn A algo to convert sb TO sth
3 ‹temperatura/distancia/peso› convertir algo A algo or (Esp) EN algo to convert sth INTO sth
para convertir millas a kilómetros/libras a kilos to convert miles into kilometers/pounds into kilos
B (period) (Dep) to score
■ convertir
vi
(AmL period) to score
convertirse
v pron
1 (transformarse) convertirse EN algo to turn INTO sth
el príncipe se convirtió en rana the prince turned into a frog
su sueño se convirtió en realidad her dream came true o became a reality
2 (a una religión) to convert, be converted convertirse A algo to convert TO sth
* * *

 

convertir (conjugate convertir) verbo transitivo
1
a) (transformar) convertir algo/a algn en algo to turn sth/sb into sth

b) (a una religión) to convert;

convertir a algn a algo to convert sb to sth
c)medida/peso› convertir algo A algo or (Esp) EN algo to convert sth into sth

2 (period) (Dep) to score
convertirse verbo pronominal
a) (transformarse) convertirse en algo to turn into sth

b) (a una religión) to convert, be converted;

convertirse a algo to convert to sth
convertir verbo transitivo
1 to turn, change
2 Rel to convert
'convertir' also found in these entries:
Spanish:
hacer
- reducir
- santificar
- transformar
- erigir
- volver
English:
change
- convert
- pedestrianize
- turn
* * *
convertir
vt
1. Rel to convert (a to)
2. [transformar]
convertir algo/a alguien en to convert sth/sb into, to turn sth/sb into;
convirtió la tienda en bar she converted the shop into a bar;
convirtió al príncipe en rana she turned the prince into a frog
3. [medidas]
convertir millas en kilómetros to convert miles (in)to kilometres;
convertir dólares en pesos to convert dollars into pesos
4. Informát [archivos] to convert
See also the pronominal verb convertirse
* * *
convertir
v/t convert
* * *
convertir {76} vt
1) : to convert
2) : to transform, to change
3) : to exchange (money)
See also the reflexive verb convertirse
* * *
convertir vb to turn / to convert
convirtieron la tienda en restaurante the shop was turned into a restaurant

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • convertir — [ kɔ̃vɛrtir ] v. tr. <conjug. : 2> • 980; lat. convertere « se tourner vers » → conversion 1 ♦ Amener (qqn) à croire, à adopter une croyance, une religion (considérée comme vraie). Convertir les païens au christianisme. Convertir un… …   Encyclopédie Universelle

  • convertir — CONVERTIR. verb. act. Changer, transmuer une chose en une autre. Il y a des Chimistes qui prétendent qu on peut convertir les métaux imparfaits en or. Aux Noces de Cana, Jésus Christ convertit l eau en vin. Dans le Mystère de l Eucharistie, le… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • convertir — Convertir, et tourner la chose de laquelle nous attendions secours à nostre perte, Auxilium in perniciem nostram conuertere. Convertir inimitié en amitié, Traducere inimititias ad amicitiam. Se convertir en liqueur, In liquorem gigni, vel verti.… …   Thresor de la langue françoyse

  • convertir — Se conjuga como: sentir Infinitivo: Gerundio: Participio: convertir convirtiendo Tiene doble p. p.: uno reg., convertido, y otro irreg., converso.     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • convertir — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) de [una cosa] [otra cosa distinta]: Convierten el trigo en harina. Este aparato convierte el aire caliente en …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • convertir — convertir(se) 1. ‘Transformar(se) en algo’; ‘hacer que [alguien] cambie, o cambiar [uno mismo], de religión’ y ‘pasar [algo] de un sistema de medida a otro’. Verbo irregular: se conjuga como sentir (→ apéndice 1, n.º 53). 2. Con el último sentido …   Diccionario panhispánico de dudas

  • convertir — (Del lat. convertĕre). 1. tr. Hacer que alguien o algo se transforme en algo distinto de lo que era. La locura le ha convertido en un asesino. U. t. c. prnl. [m6]La piedra se ha convertido en polvo. 2. Ganar a alguien para que profese una… …   Diccionario de la lengua española

  • convertir — (kon vèr tir) v. a. 1°   Transmuer une chose en une autre. Les alchimistes espéraient convertir en or les métaux qu ils appelaient imparfaits. Jésus Christ convertit l eau en vin. Convertir du sucre en alcool. •   J ai beau m épuiser les veines… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • convertir — I. Convertir. v. a. Changer, transmuer une chose en une autre. La nature convertit les elemens l un en l autre. quelques uns pretendent que par operation de Chymie on peut convertir les metaux l un en l autre. aux nopces de Cana Jesus Christ… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • CONVERTIR — v. a. Changer, transmuer, transformer une chose en une autre. Les alchimistes prétendaient convertir les métaux imparfaits en or. Aux noces de Cana, JÉSUS CHRIST convertit l eau en vin. Dans le mystère de l eucharistie, le pain et le vin sont… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CONVERTIR — v. tr. Changer une chose en une autre. Aux noces de Cana, JÉSUS CHRIST convertit l’eau en vin. Dans le mystère de l’Eucharistie, le pain et le vin sont convertis au corps et au sang de JÉSUS CHRIST. Convertir une peine corporelle en peine… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.